Oregon October 2016
Die Küste im Norden Oregon's ist wunderschön. Auf unserem Weg nach Süden genießen wir nochmal die letzten sonnigen Tage bei Strandspaziergängen an meilenlangen und nahezu menschenleeren Stränden...!
The northern coast of Oregon is awesome. On our way south, we enjoy the last sunny days strolling along almost endless and nearly deserted beaches...!
Ein Sturmtief mit viel Regen zieht auf die Küste Oregon's zu. Wir flüchten landeinwärts.
A low pressure system with plenty of rain is heading towards the Oregon coast. We are rushing upcountry.
----------------------------------------------------------------------------------------
Das Wetter eignet sich nicht zum Wandern und sehr fotogen ist Regen auch nicht. Wir machen einen riesen Sprung in die "High Dessert"(Hoch Wüste) im Südosten von Oregon. Dort müsste es trockener sein - so hoffen wir zumindest!
This type weather is neither ideal for hiking nor is the rain very photogenic. We cover a fairly large distance to reach the High Dessert in the south eastern part of Oregon. Well, we thought we would get at least drier weather.
So, das ist jetzt hoffentlich die letzte Regenwolke.
Okay, let's hope that this is the last rain.
Der Summer Lake, am Rande der High Dessert, ist ein Refugium für Zugvögel. Viel war hier nicht mehr los, die meisten Vögel sind wohl schon weiter Richtung Süden gezogen. Ein schlechtes Omen?
Summer Lake, at the edge of the High Dessert, is a refuge for migrating birds. Looks like there are not many around anymore, they must have left southwards already. Is that a bad omen?
Wir haben strahlend blauen Himmel, beste Voraussetzung um auf dem naheliegenden Bergrücken unsere Wanderschuhe endlich wieder hervorzuholen. Hier hat es wohl zu unserer Überraschung in der letzten Nacht geschneit...auch egal, Hauptsache die Sonne scheint und die Aussicht ist herrlich!
Blue sky, the best prerequisite to go hiking on the nearby mountain ridge. Well, to our surprise it must have snowed here last night...no problem, the sun is shining and the views are great!
Diese Gegend hier liegt in etwa 1.200 m über dem Meeresspiegel, aber einzelne Gipfel ragen bis zu 2.900 m hoch. So der Hart Mountain (ca 2.400m) und der Steens Mountain (ca 2.900m), zu denen wir hier unterwegs sind.
The area here is roughly about 3,600 ft above sea level, but some peaks rise as high as 8,700 ft. So are the Hart Mountain (approx. 7,200 ft) and the Steens Mountain (approx. 8,700 ft), both of which we are heading to.
Mit immerhin ungefähr 380 mm Regen im Jahr, gleicht die Vegetation eher einer Steppe und wir wundern uns ein wenig, warum dieses Gebiet als Wüste bezeichnet wird.
With its 16 inches of average annual rainfall, the vegetation looks like a gras savanna to us, and we are bit puzzled why this area is referred to as a desert.
Die Warner Lakes (hier zur Zeit mit gelben Gras bewachsen) am Fuße des Hart Mountain sind ein einzigartiges Zusammenspiel von Wetter und Geologie. Die, durch Kanäle miteinander verbundenen Seen, sind ein geschlossenes System, das sich in etwa in einem zehn Jahreszyklus mit Wasser füllt und regelmäßig wieder austrocknet.
The Warner lakes (currently covered with yellow grass) is a unique system of geology and weather patterns. The lakes are a closed system, periodically filling with water and gradually drying by evaporation. The lake levels fluctuate on approx. a ten year dry/wet cycle.
Wie immer, ist die Aussicht von oben am besten.
As always, the views are most stunning from the top.
Zum Steens Mountain geht es bis über die Schneegrenze hinauf. Wir wurden hier oben mit einer eisigen Kälte empfangen. Die Straße über den Gipfel war bereits wegen Schnees unpassierbar.
The summit of the Steens Mountain was covered in snow. We were "welcomed" by freezing temperatures and the road to the summit was already closed due to snow.
Da hilft nur eins, wieder zurück und dann um den Berg zur Alvord Wüste fahren. Diese liegt östlich des Steens Mountain und ist endlich die Wüste die wir suchen...trocken, staubig, sonnig und schön!
Well, we guess we have got only one option and that is turn back and drive around the mountain to the Alvord desert. This desert is located east of the Steens Mountain and seems to be the desert we are always looking for...dry, dusty, sunny and beautiful!
"Daumen hoch" für die Wüstenrally...Einfach mal gerade aus, was die "Kiste hält"!!
"Thumbs up" for the desert rally...Straight ahead, whatever this thing can do !!
Okay, zu Fuß ist das doch alles ein bisschen weit...die heiße Quelle ist nach langem Marsch ein willkommener Genuss...!
Okay, walking this desert on foot looks like a bit too far...the hot springs are a welcomed treat after a long march...!
----------------------------------------------------------------------------------------